著者: ジェス・トムソン（本誌科学担当）